Fikse estisk diktering og Windows streaming
I går lanserte vi Smart Transcription. I dag brukte vi hele dagen på å fikse det som ble ødelagt.
Tre utgivelser. Tre feil som alle kan spores tilbake til den samme virkeligheten: å bygge en sanntids stemme til tekst app er vanskeligere enn det ser ut.
Estiske ord forsvant
En bruker som dikterte på estisk la merke til noe galt. Ordet “jää” (is) ble vist som “j “. Ordet “töötab” (fungerer) ble til “t tab”. “Hääldada” (uttale) ble til “h ldada”.
Bokstaver forsvant midt i ord.
Det tok oss en stund å finne det. Fillerordfilteret — funksjonen vi lanserte i går for å fjerne “um” og “uh” og “hmm” fra din IA diktering — hadde oppføringer for vanlige estiske nølingelyder. Lyder som også tilfeldigvis dukker opp inne i normale estiske ord.
Filteret kunne ikke skille mellom et frittstående fillerord og de samme bokstavene som sitter inne i et ekte ord. Så det fjernet dem.
Hvert estisk ord som inneholdt disse bokstavkombinasjonene ble ødelagt.
Løsningen: fjerne de problematiske oppføringene fra det raske filteret helt. Det smarte IA transkripsjon laget kan fortsatt fange estiske fillerord ved hjelp av kontekst. Det raske filteret kan bare ikke håndtere dem trygt.
Estisk, finsk og hvert annet språk med tegn utenfor det engelske alfabetet transkriberes nå korrekt. Superscribe støtter diktering på 99 språk — og nå fungerer alle av dem faktisk som de skal.
Windows Streaming havnet på feil sted
Den andre feilen var spesifikk for vår dikteringsapp for Windows. Du plasserer markøren midt i et avsnitt. Du begynner å diktere. De nye ordene vises — på slutten av dokumentet.
På vår dikteringsapp for Mac, fungerer markørposisjonen bare. Systemet håndterer det naturlig. Windows gir deg ikke det gratis.
Vår opprinnelige tilnærming fungerte fint for enkle tilfeller. Men når du begynner å strømme stemmetekst i sanntid — ord som dukker opp mens du snakker — blir ting komplisert raskt. Teksten må lande akkurat der markøren din er, oppdatere jevnt mens du fortsetter å snakke, og håndtere hvert språk og tegn korrekt.
Vi skrev om strømme-motoren to ganger på én dag for å få det riktig.
Det første forsøket fikset markørdrift, men hadde fortsatt problemer med spesialtegn og visuell blinking. Det andre forsøket tok en helt annen tilnærming: i stedet for å sette inn tegn ett og ett, oppdaterer vi nå teksten alt på en gang. Ingen blinking. Ingen tegnkorruptjon. Ingen markør som hopper rundt.
Det krevde litt innsats å få det jevnt, men resultatet er verdt det. Tale til tekst på Windows føles nå slik det skal — ord dukker opp der markøren din er, i det øyeblikket du sier dem.
Stale Paste Bug
Det var en tredje, mindre feil. Hvis du spilte inn en transkripsjon, så startet en ny innspilling og avbrøt den, ville liming sette inn den gamle transkripsjonen i stedet for ingenting.
En enkel løsning, men den typen ting du bare oppdager når noen bruker tale til tekst appen annerledes enn du forventet.
Tre versjoner på én dag
Slik gikk dagen:
v0.2.34 — Fikset stale paste-feilen.
v0.2.35 — Første strømme-omskriving for Windows. Fikset markørdrift, men hadde fortsatt ru kanter.
v0.2.36 — Andre strømme-omskriving pluss den estiske tegnfeilen. Alt jevnt.
Alle tre versjoner er signert og sendt gjennom vår normale utgivelsesprosess. Oppdater til den nyeste, og alt er der.
Hva dette betyr for deg
Hvis du dikterer på estisk, finsk, eller noe språk med spesialtegn — det fungerer nå. Ingen flere manglende bokstaver.
Hvis du bruker Superscribe på Windows og liker å diktere midt i eksisterende tekst — det fungerer nå. Din markørposisjon blir respektert.
Hvis du bare vil ha jevn, ren stemmediktering på skrivebordet ditt — det er det du får.
Superscribe er en stemmeskriveapp med automatisk tidsregistrering for Mac og Windows. Trykk på en hurtigtast, snakk, og ordene dine vises umiddelbart i hvilket som helst inndatafelt. Tiden registreres automatisk mens du dikterer — ingen tidtakere, ingen regneark, ingen glemte oppgaver.
Og hvis noe annet er ødelagt — fortell oss. Vi vil sende ut fiksen før du er ferdig med å skrive feilmeldingen. Ved å snakke, selvfølgelig.
Relatert lesing
Vil du at dette skal føles enklere i praksis?
Prøv Superscribe på din neste virkelige oppgave
Bruk det til oppfølginger, notater, e-poster og klientarbeid, og bestem deretter om det passer inn i arbeidsflyten din.
Prøv Superscribe